人民網(wǎng)成都8月27日電 （趙祖樂、王凡）“中國媒體有責(zé)任向世界展示中國的安全、幸福和繁榮，因?yàn)槭澜缛嗣裥枰梃b中國的高質(zhì)量發(fā)展經(jīng)驗(yàn)。”在8月26日舉行的第四屆公園城市論壇“一帶一路”城市媒體協(xié)作分論壇上，人民網(wǎng)西班牙語頻道外籍專家湖長明（ALVARO LAGO SANCHEZ）發(fā)表了主旨演講。他表示，外宣不是機(jī)械化地將中文翻譯成外語，要考慮對方的文化、政治等多種因素，讓內(nèi)容表述符合海外受眾的接受習(xí)慣?！拔覀儽仨氂梅虾Ｍ馍缃幻襟w傳播特性的方式講述中國故事，用創(chuàng)新的方法將‘硬’的內(nèi)容變得通俗易懂?！?/p>

分享讓更多人看到